валиться

валиться
вали́ть
1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;
вали́ть с ног fam erschöpfen;
2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;
вали́! pop los!, nur zu!;
вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;
вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;
fam всё из рук ва́лится (у Р jemandem) geht nichts von der Hand
* * *
вал|и́ться
<-ю́сь, ва́лишься> нсв, повали́ться св
рефл (па́дать) (hin)fallen
вали́ться на́ бок auf die Seite fallen
вали́ться с ног (переутомля́ться) vor Müdigkeit umfallen
всë ва́лится из рук nichts anfangen können
он повали́лся на зе́млю от уста́лости er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen
* * *
v
1) gener. sich absacken lassen (намеренно), umfallen, umstürzen, zusammenstürzen, herumliegen
2) Av. abkippen (напр. на крыло)
3) liter. umsinken (напр., от усталости; с ног), umsinken (от усталости и т. п.; с ног)
4) avunc. umfliegen

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "валиться" в других словарях:

  • валиться — (повалиться, свалиться), падать (упасть), повергаться, грохнуться, грянуться. Ср …   Словарь синонимов

  • ВАЛИТЬСЯ — ВАЛИТЬСЯ, валюсь, валишься, несовер. 1. Падать, повергаться на землю, вниз. Яблоки валятся на дорожку. Валиться от усталости на постель. || Клониться вниз, к земле. Диван валится на бок. || Приходить в упадок, разрушаться. Дом валится. 2. Умирать …   Толковый словарь Ушакова

  • валиться — ВАЛИТЬСЯ, валюсь, валишься; несовер. Тяжело падать, повергаться вниз. Деревья валятся под ударами ветра. В. на бок. Все беды валятся на кого н. (перен.) • С ног валиться (разг.) очень устать. | совер. повалиться, алюсь, алишься и свалиться, алюсь …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАЛИТЬСЯ 1 — ВАЛИТЬСЯ 1, валюсь, валишься; несов. Тяжело падать, повергаться вниз. Деревья валятся под ударами ветра. В. на бок. Все беды валятся на кого н. (перен.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАЛИТЬСЯ 2 — ВАЛИТЬ 2 (валю, валишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), валит; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • валиться — 1. ВАЛИТЬСЯ, валюсь, валишься; нсв. (св. свалиться и повалиться). Падать (вниз или на одну из сторон). Велосипед валится набок. Деревья валятся под ударами ветра. С ног валюсь от усталости (разг.; о состоянии сильного утомления). Всё валится из… …   Энциклопедический словарь

  • валиться — валиться, валюсь, валится и устарелое валится; прич. валящийся; дееприч. валясь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Валиться — I несов. неперех. 1. Падать откуда либо, терять опору, равновесие; сваливаться. 2. разг. Тяжело или быстро ложиться, опускаться куда либо. 3. Сильно наклоняться, крениться. отт. перен. Кланяться в ноги, усиленно или униженно моля, прося о чём… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Валиться — I несов. неперех. 1. Падать откуда либо, терять опору, равновесие; сваливаться. 2. разг. Тяжело или быстро ложиться, опускаться куда либо. 3. Сильно наклоняться, крениться. отт. перен. Кланяться в ноги, усиленно или униженно моля, прося о чём… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • валиться — валиться, валюсь, валимся, валишься, валитесь, валится, валятся, валясь, валился, валилась, валилось, валились, вались, валитесь, валящийся, валящаяся, валящееся, валящиеся, валящегося, валящейся, валящегося, валящихся, валящемуся, валящейся,… …   Формы слов

  • валиться — вал иться, вал юсь, в алится …   Русский орфографический словарь

Книги

Другие книги по запросу «валиться» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»